When it comes to technical translation, accuracy is everything. The most minor error can have significant consequences when translating engineering specifications, construction documents, or scientific material. Businesses, government bodies, and institutions turn to professional services that handle the details.
Aubut & Associates is a certified translation company based in Ottawa with almost 50 years of experience. They have established a solid reputation for providing top-notch translation services across industries since 1975. They are a reliable partner for customers who require more than simple language conversion because they emphasize accuracy, reliability, and professionalism.
Why Technical Translation Requires Specialized Skills
Translating words from one language to another is only one aspect of technical translation. It requires a thorough comprehension of layout, context, and subject-specific vocabulary. Errors in translating product manuals, legal contracts, or construction drawings can impact a project’s safety, compliance, or even success.
They therefore depend on a group of seasoned experts. Every translator on the team is highly proficient in the source and target languages and has extensive experience in their respective fields. Numerous employees have worked with the organization for over 25 years, demonstrating their degree of dedication and faith in each project.
Key Services Offered
They provide a wide range of services, including:
- Technical translation of architectural, engineering, and construction documents
- Document translation for general administrative content, websites, and newsletters
- Translation of technical manuals, safety data sheets, operating procedures, and user manuals
- Bilingual translation for government and public sector documents
- Translation of tenders, specifications, and legal contracts for construction and engineering projects
- Proofreading and editing for accuracy and consistency
- Quality control checks to maintain consistency across large or complex projects
Strict internal processes for reviewing, tracking, and delivering work support this range of services. Their workflows are designed to meet the demands of both public and private sector clients, ensuring that deadlines and quality standards are always met.
Trusted by Clients for Over Four Decades
The agency’s long-standing client base includes businesses, legal professionals, government departments, and technical firms. Many clients return year after year because of the consistent quality and personal service they receive. Family-owned and operated since the beginning, the company maintains a hands-on approach to every assignment.
What Sets Them Apart
Here’s what makes them different:
- Certified to a national translation quality standard
- Nearly 50 years in operation
- Team members with decades of real-world experience
- Services customized to technical and industry-specific needs
- A track record of accuracy and confidentiality
When technical content needs to be translated correctly the first time, there’s no room for shortcuts. That’s where expertise counts.
Get in Touch
Clients can reach the team easily by email or through a contact form on the website. Whether the request is for technical .0or general document translation, they take every inquiry seriously.
With its deep roots in the industry, Aubut & Associates continues to set the standard for technical translation services in Ottawa and beyond.
